Disney in English

Disney+で英語でDisney作品を視聴した時の気づき

• 英語のアクセント（“Ratatouille”ではFrench）でドイツ系だったり，フランス系だったり，ちょっとBlack Culture出身のバイブスが出ていたり，キャラクター付けがなされている．
  • 字幕や吹き替えでは伝わりにくい
• 「～だわ」の違和感．
  • 日本語吹き替えでラプンツェルは「～だわ」と話すが，英語で見ているイメージだともっと強くて「～でしょ？」といったもう少し「女の子」らしくないしゃべり方をしてそうな気がする．白雪姫が「～だわ」と言うのは分かるが，ラプンツェルに関してはちょっと違和感．